Dänisch-Französisch Übersetzung für tage hensyn til

considérer
Nous devons également considérer la nécessité de prévenir et de lutter contre la fraude. Vi må også tage hensyn til behovet for at forebygge og bekæmpe svindel. J'ai dit aussi, cependant, qu'il y avait d'autres effets à considérer. Jeg påpegede imidlertid også, at der også var andre effekter at tage hensyn til. Notre avis vise à considérer les particularités du marché des produits biocides. I vores udtalelse drejer det sig om at tage hensyn til de særlige forhold, der gælder på markedet for biocidholdige produkter.
prendre en compteIl a fallu prendre en compte plusieurs intérêts importants. Man måtte tage hensyn til adskillige vigtige interesser. Nous devons prendre en compte deux questions supplémentaires. Vi må tage hensyn til to yderligere spørgsmål. Dans de tels cas, nous devons d'abord prendre en compte le résultat - sauver des vies. Her må vi først og fremmest tage hensyn til målet, nemlig at redde liv.

prendre en considérationNous devrions vraiment prendre en considération le bien-être des animaux. Vi bør virkelig tage hensyn til dyrenes velfærd. Bien sûr, nous devons prendre en considération le principe de précaution. Vi har naturligvis forsigtighedsprincippet at tage hensyn til. C'est un fait que nous devons prendre en considération. Det er noget, vi skal tage hensyn til.
tenir compteLa seule chose dont je vais tenir compte est l'ordre du jour. Spørgsmålet om dagsordenen er det eneste, jeg vil tage hensyn til. Il convient d'en tenir compte. Det er vi også nødt til at tage hensyn til. Il s'agit là d'un problème dont il convient de tenir compte. Dette er et problem, man må tage hensyn til.